लेकिन वह छोटी लग रही थी। जैसे कि उसके अंदर कुछ कम हो गया था, जैसे कि वह सूख गई हो। यह लगभग उम्र का था। अभी तक काफी नहीं। क्या उनके अलगाव ने यह बहुत नुकसान कर सकता था? उसने इस पर संदेह किया। उसकी पत्नी, क्योंकि उसने उसे आखिरी देखा था, वह कमजोर हो गया था, और उसे यह पसंद नहीं था; अपनी दुश्मनी के बावजूद उन्हें चिंता महसूस हुई।
(But she looked-smaller. As if something in her had dwindled away, as if she had dried up. It was almost-age. Yet not quite. Could their separation have done this much damage? He doubted it. His wife, since he had seen her last, had become frail, and he did not like this; despite his animosity he felt concern.)
फिलिप के। डिक के "नाउ वेट फॉर लास्ट साल के लिए," कथावाचक ने अपनी पत्नी की बिगड़ती स्थिति को एक समय के बाद फिर से उसे देखने पर प्रतिबिंबित किया। वह अपनी शारीरिक नाजुकता को नोटिस करता है और एक ऐसे बदलाव को मानता है जो बताता है कि उसने जीवन शक्ति खो दी है, लगभग जैसे कि वह समय से पहले वृद्ध हो गई है। यह अवलोकन उसके भीतर भावनाओं के मिश्रण को ट्रिगर करता है, उसके प्रति उसकी जटिल भावनाओं को प्रकट करता है। किसी भी दुश्मनी के बावजूद, उसकी भलाई के लिए चिंता उभरती है क्योंकि वह अपने अलगाव के प्रभाव से जूझता है।
कथाकार सवाल करता है कि क्या उनके बीच की दूरी उसकी स्थिति में इतनी महत्वपूर्ण गिरावट का कारण बन सकती है। जबकि वह अपने समय के कारण होने वाली क्षति की सीमा के बारे में संदिग्ध है, वह अपनी धोखाधड़ी के संकेतों को अनदेखा नहीं कर सकता है। प्रतिबिंब का यह क्षण रिश्तों के गहरे विषयों और टोल को उजागर करता है जो अलगाव व्यक्तियों पर ले जा सकता है, भावनात्मक संघर्ष के एक मार्मिक मिश्रण को प्रकट करता है और उसकी बदली हुई स्थिति में उसकी प्रतिक्रिया में चिंता का खुलासा करता है।