हैलायार्ड ने जम्हाई ली, और यह सोचकर नाराज था कि लिन, जिन्होंने कोज़ से बाहर आदेश के रूप में अराजकता से बाहर आदेश पढ़ा था, ने तीन बार उतना ही पैसा कमाया जितना उसने किया था। लिन, या, जैसा कि हैलायार्ड ने उसके बारे में सोचना पसंद किया, प्लैंक ने हाई स्कूल भी समाप्त नहीं किया था, और हैलायर्ड ने होशियार आयरिश सेटर्स को जाना था। फिर भी, यहाँ एक-एक-एक-एक-कुतिया थी, एक साल में एक सौ हजार से अधिक
(Halyard yawned, and was annoyed to think that Lynn, who had just read order out of chaos as order out of koze, made three times as much money as he did. Lynn, or, as Halyard preferred to think of him, Planck, hadn't even finished high school, and Halyard had known smarter Irish setters. Yet, here the son-of-a-bitch was, elected to more than a hundred thousand bucks a year!)
हैलार्ड ने हताशा और अविश्वास का मिश्रण महसूस किया क्योंकि उन्होंने लिन की अपनी स्थिति की तुलना की, जिन्होंने हाई स्कूल पूरा नहीं करने के बावजूद पर्याप्त आय अर्जित की। इस असमानता ने हैलार्ड को परेशान किया, खासकर जब से वह लिन को मानता था, जिसे उसने प्लैंक का उपनाम दिया था, क्योंकि वह कुछ कुत्तों की तुलना में कम बुद्धिमान है जिसे वह जाना था। इसने उसे अन्यायपूर्ण माना कि जिसे वह हीन माना जाता है, वह इस तरह के नाटकीय तरीके से सफल हो सकता है।
उनके जीवन के बीच के विपरीत ने समाज की विचित्रता और सफलता की यादृच्छिकता पर प्रकाश डाला। हैलार्ड की जलन न केवल ईर्ष्या से, बल्कि वित्तीय सफलता के लिए शिक्षा और बुद्धि पर रखे गए मूल्य में गैरबराबरी की भावना से भी उपजी थी। लिन के पर्याप्त वेतन ने हैलार्ड के अपने प्रयासों और बुद्धिमत्ता का मजाक उड़ाया, जिससे उन्हें उनकी दुनिया में योग्यता और उपलब्धि की प्रकृति पर सवाल उठाया जा रहा था।