उसने खुद से यह नहीं पूछा कि क्या वह सुंदर थी, क्योंकि उसकी उपस्थिति के शारीरिक प्रभाव ने सवाल को महत्वहीन बना दिया।
(He didn't ask himself if she was beautiful, because the physical effect of her presence made the question insignificant.)
सेबस्टियन फॉल्क्स द्वारा "बर्डसॉन्ग" उपन्यास में
, नायक एक महिला की उपस्थिति के लिए एक गहरी भावनात्मक प्रतिक्रिया का अनुभव करता है जो सुंदरता के सतही मूल्यांकन को पार करता है। उसके साथ उसका संबंध इतना गहरा है कि उसकी शारीरिक सुंदरता का सवाल तुच्छ और अप्रासंगिक हो जाता है। यह साहित्य में एक सामान्य विषय को दर्शाता है जहां भावनात्मक और आध्यात्मिक कनेक्शन भौतिक दिखावे की देखरेख करते हैं।
उद्धरण इस विचार पर जोर देता है कि सच्चा आकर्षण और प्रेम केवल शारीरिक लक्षणों के बजाय गहरी भावनाओं में निहित है। यह बताता है कि जब कोई आपको गहराई से प्रभावित करता है, तो उनके सार ने अपने लुक के बारे में निर्णय तैयार किए, मानव संबंधों की जटिलता को कैप्चर किया।