उसका दौड़ना खत्म हो गया था। उसका नृत्य खत्म हो गया था। इससे भी बदतर, किसी कारण से, जिस तरह से वह चीजों के बारे में महसूस करता था, वह भी खत्म हो गया था। वह पीछे हट गया। चीजें मूर्खतापूर्ण या व्यर्थ लग रही थीं
(His running was over. His dancing was over. Worse, for some reason, the way he used to feel about things was over, too. He withdrew. Things seemed silly or pointless)
नायक अपने जीवन में नुकसान की गहन भावना और सार्थक अनुभवों के अंत को दर्शाता है। वह मानता है कि वह एक बार दौड़ने और नृत्य करने से प्राप्त आनंद को फीका पड़ गया है, जिससे वह डिस्कनेक्ट हो गया और उसके आसपास की दुनिया से वापस आ गया। यह परिवर्तन उनकी धारणा को गहराई से प्रभावित करता है, जिससे सब कुछ तुच्छ और उद्देश्य से रहित लगता है।
यह अस्तित्वगत संकट उसे एक समझ की ओर ले जाता है कि उसका भावनात्मक परिदृश्य नाटकीय रूप से स्थानांतरित हो गया है। वह जिस जीवंत भावनाओं को संजोने के लिए इस्तेमाल करते थे, वह अब सिर्फ यादें हैं, जीवन पर अपने दृष्टिकोण को शून्यता और वियोग में बदलना।