... मैं बिस्तर में हलचल करता हूं और यादें मेरे ऊपर उठती हैं, जैसे कि एक शव से मक्खियों की गूंज। मैं उनसे छुटकारा पाने के लिए तरसता हूं ...
(...I stir in bed and the memories rise out of me like a buzz of flies from a carcass. I crave to be rid of them...)
बारबरा किंग्सोल्वर द्वारा "द पॉइज़नवुड बाइबिल" का उद्धरण नायक के संघर्ष को सताते हुए यादों के साथ व्यक्त करता है, जो एक क्षय शरीर से निकलने वाली मक्खियों के झुंड के झुंड के समान है। यह ज्वलंत कल्पना एक भारी और अस्थिर अनुभव का सुझाव देती है, जो उसकी भावनात्मक उथल -पुथल की तीव्रता को उजागर करती है। इन यादों से खुद को छुटकारा पाने की इच्छा एक गहरे बैठे दर्द और पिछले आघात से बचने की इच्छा पर जोर देती है।
किंग्सोल्वर का काम अक्सर अपराध, हानि और अतीत के बोझ के विषयों की पड़ताल करता है। इस तरह के शक्तिशाली रूपकों का उपयोग इस बात का सार पकड़ता है कि कैसे यादें किसी व्यक्ति से चिपक सकती हैं, बहुत कुछ अवांछित मेहमानों की तरह। इन यादों से मुक्ति के लिए नायक की लालसा किसी के अतीत के साथ सामंजस्य स्थापित करने और आंतरिक अराजकता के बीच शांति पाते हैं।