मामा ऐलेना ने सोचा कि माँ शब्द अपमानजनक लग रहा था, इसलिए उसने अपनी बेटियों को बचपन से "मम्मी" शब्द का उपयोग करने के लिए मजबूर किया जब उन्होंने उसे संबोधित किया।
(Mama Elena thought that the word mom sounded derogatory, so she forced her daughters from childhood to use the word "mommy" when they addressed her.)
मामा ऐलेना ने एक मजबूत विश्वास रखा कि "माँ" शब्द का अपमान था। उनकी धारणा ने प्रभावित किया कि कैसे उन्होंने अपनी बेटियों को उठाया, अधिक स्नेही शब्द "मम्मी" के लिए उनकी प्राथमिकता को लागू किया। यह आग्रह सिर्फ एक मामूली विचित्रता नहीं था; इसने अपने बच्चों के साथ अपने संबंधों में एक विशेष प्रकार के सम्मान और निकटता के लिए उसकी इच्छा को प्रतिबिंबित किया।
नामकरण के इस दावे ने कहानी में गहरे विषयों का खुलासा किया, जैसे कि मातृ प्राधिकरण और पारिवारिक बांड की जटिलताएं। मामा ऐलेना और उनकी बेटियों के बीच गतिशील सांस्कृतिक अपेक्षाओं और व्यक्तिगत विश्वासों दोनों से उपजा है, यह दिखाते हुए कि भाषा कैसे आकार और पारिवारिक संबंधों को प्रतिबिंबित कर सकती है।