कोई फर्क नहीं पड़ता कि क्या सावधानी बरती गई, मोजे मोजे के लिए एक बरमूडा त्रिकोण में गायब हो गए, एक घूमता हुआ भंवर जो एक बार में एक जुर्राब को निगल गया, जिससे उसके साथी फंसे हुए।
(No matter what precautions were taken, socks disappeared into a Bermuda Triangle for socks, a swirling vortex that swallowed one sock at a time, leaving its partner stranded.)
लापता मोजे की घटना को अलेक्जेंडर मैक्कल स्मिथ के "स्कॉटलैंड पर प्यार" में विनम्रतापूर्वक चित्रित किया गया है। जोड़े को एक साथ रखने के लिए सभी संभावित उपाय करने के बावजूद, मोजे रहस्यमय तरीके से गायब हो जाते हैं, जिससे उनके शेष भागीदारों के लिए नुकसान की भावना पैदा होती है। यह सनकी चित्रण कई लोगों के लिए एक परिचित अनुभव को विकसित करता है, ऐसी रोजमर्रा की घटनाओं की अकथनीय प्रकृति को उजागर करता है।
लेखक लापता मोजे को "बरमूडा त्रिकोण" द्वारा निगलने के लिए पसंद करता है, जो सांसारिक में एक विषमता का सुझाव देता है। एक घूमते हुए भंवर की कल्पना उस हताशा और भ्रम को पकड़ती है जो अक्सर इस स्थिति के साथ होती है, क्योंकि एक जुर्राब गायब हो जाता है जबकि दूसरा व्यर्थ में इंतजार करता है। यह चतुर रूपक न केवल मनोरंजन करता है, बल्कि एक साझा मानव अनुभव को भी दर्शाता है, पाठकों के साथ प्रतिध्वनित होता है, जिन्होंने समान जुर्राब-संबंधी गलतफहमी का सामना किया है।