ओह, दया। यदि यह आपको मन के गलत फ्रेम में पकड़ता है, तो किंग जेम्स बाइबल आपको बिना किसी अनिश्चित शब्दों में जहर पीना चाहती है।
(Oh, mercy. If it catches you in the wrong frame of mind, the King James Bible can make you want to drink poison in no uncertain terms.)
बारबरा किंग्सोल्वर की "द पॉइज़नवुड बाइबिल" के उद्धरण से पता चलता है कि किंग जेम्स बाइबिल का पाठकों पर गहरा और कभी -कभी भारी प्रभाव पड़ सकता है। इसका तात्पर्य यह है कि यदि कोई व्यक्ति सही भावनात्मक या मानसिक स्थिति में नहीं है, तो पाठ की तीव्रता चरम प्रतिक्रियाओं को भड़का सकती है, जैसे कि बचने की इच्छा या यहां तक कि आत्म-हानि।
यह अभिव्यक्ति धार्मिक ग्रंथों की जटिलता को दर्शाती है और वे व्यक्तियों के साथ अलग तरह से गूंज सकते हैं। राजा जेम्स बाइबिल, अपनी समृद्ध भाषा और गहरी विषयों के साथ, मजबूत भावनाओं को उकसा सकता है, जिससे यह दोनों सांत्वना का स्रोत बन जाता है और, कई बार, उन लोगों के लिए संकट है जो इसके साथ जुड़ते हैं।
