हमारा बचपन रातोंरात इतिहास में गया था। संक्रमण किसी के द्वारा किसी का ध्यान नहीं था, लेकिन खुद।
(Our childhood had passed over into history overnight. The transition was unnoticed by anyone but ourselves.)
"द पॉइज़नवुड बाइबल" में, बारबरा किंग्सोल्वर ने सूक्ष्म और अक्सर बचपन के अंत के साथ होने वाले परिवर्तनों को अनदेखा किया। यह संक्रमण, जो अभी तक कोमल महसूस करता है, अपरिहार्य रूप से होता है, पात्रों को अकेले पहचानने के लिए छोड़ देता है। उनका अहसास परिप्रेक्ष्य में एक बदलाव का संकेत देता है, क्योंकि वे वयस्कता की जटिलताओं के साथ जूझना शुरू करते हैं, जबकि वे उस निर्दोषता को दर्शाते हैं जो उन्होंने पीछे छोड़ दिया है।
उद्धरण बड़े होने के सार को पकड़ता है - बचपन की क्षणभंगुर प्रकृति और कितनी आसानी से यह बिना सूचना के दूर खिसक सकता है। किंग्सोल्वर इस बात पर जोर देता है कि जबकि उनके आसपास की दुनिया अपरिवर्तित रहती है, पात्रों को आंतरिक परिवर्तनों का गहन अनुभव होता है, जो उनके जीवन में एक महत्वपूर्ण क्षण को चिह्नित करता है जो गहराई से महसूस किया जाता है, लेकिन दूसरों के लिए काफी हद तक अदृश्य रहता है।