लाल! बहुत निर्भर करता है। इसलिए?
(Red on! Depends much. So?)
"लाल ऑन! बहुत निर्भर करता है। तो?" बारबरा किंग्सोल्वर के उपन्यास, "द पॉइज़नवुड बाइबिल" का एक उद्धरण है। वाक्यांश अस्पष्टता की भावना को व्यक्त करता है और सुझाव देता है कि निर्णय या स्थितियां संदर्भ पर बहुत अधिक निर्भर करती हैं। यह पुस्तक में उन विषयों को दर्शाता है, जहां वर्ण एक विदेशी वातावरण में जटिल नैतिक और सांस्कृतिक परिदृश्य को नेविगेट करते हैं।
कई दृष्टिकोणों से बताया गया कथा, अफ्रीकी समाजों में पश्चिमी हस्तक्षेप के परिणामों की पड़ताल करती है। मूल्य परिवार की विभिन्न आवाज़ों के माध्यम से, किंग्सोल्वर इस विचार में देरी करता है कि संस्कृतियों में सार्थक कनेक्शन के लिए समझ और सहानुभूति महत्वपूर्ण है, यह बताते हुए कि कार्यों का अर्थ अलग -अलग दृष्टिकोणों के आधार पर नाटकीय रूप से बदल सकता है।