चीनी, यह कोई परेड नहीं है, लेकिन आप एक तरह से सड़क पर नीचे उतरेंगे, इसलिए आप बस अपने कंधों को वापस फेंक देंगे और गति को उठाएँगे।
(Sugar, it's no parade but you'll get down the street one way or another, so you'd just as well throw your shoulders back and pick up the pace.)
बारबरा किंग्सोल्वर की "द पॉइज़नवुड बाइबिल" के उद्धरण से पता चलता है कि जीवन की यात्रा चुनौतीपूर्ण हो सकती है और हमेशा एक उत्सव का अनुभव नहीं हो सकता है। तात्पर्य यह है कि भले ही आप मुश्किल समय का सामना कर सकते हैं, सकारात्मक दृष्टिकोण बनाए रखना और दृढ़ संकल्प के साथ आगे बढ़ना आवश्यक है। सड़क के नीचे उतरने का रूपक इंगित करता है कि प्रगति अपरिहार्य है, लेकिन आपके द्वारा लिया गया दृष्टिकोण एक महत्वपूर्ण अंतर बनाता है।
"अपने कंधों को वापस फेंकने और गति को उठाने की सिफारिश करके, लेखक प्रतिकूलता के सामने लचीलापन और साहस को प्रोत्साहित करता है। यह निराशा के आगे बढ़ने के बजाय बाधाओं का सामना करने के महत्व पर जोर देता है। अंततः, संदेश जीवन और उसके उतार -चढ़ाव को शक्ति और प्रतिबद्धता के साथ गले लगाने के बारे में है, तब भी जब पथ किसी न किसी तरह है।