यह मुनरो वॉयस से दो या तीन पीढ़ियों से बाहर ले जाया गया होगा, जो उन स्कूलों में शिक्षित होने के माध्यम से हैं, जो खुद को अंग्रेजी सार्वजनिक-स्कूल प्रणाली पर मॉडल करते थे, भले ही वे स्कॉटलैंड में हों।
(That would have been taken out of the Munrowe voice two or three generations ago through being educated at schools that modelled themselves on the English public-school system, even if they were in Scotland.)
"द असामान्य अपील ऑफ क्लाउड्स" में, अलेक्जेंडर मैक्कल स्मिथ शिक्षा के विकास और सांस्कृतिक पहचान पर इसके प्रभाव को दर्शाता है। उन्होंने कहा कि पिछली पीढ़ियों के व्यक्तियों के अनुभवों को उनकी स्कूली शिक्षा द्वारा काफी आकार दिया गया था, विशेष रूप से उन लोगों को जो स्कॉटलैंड के भीतर अंग्रेजी सार्वजनिक-स्कूल मॉडल से मिलते-जुलते सिस्टम में शिक्षित थे। इस शैक्षिक पृष्ठभूमि ने उनके दृष्टिकोण और अभिव्यक्ति के शिष्टाचार को प्रभावित...