केवल एक चीज जो मुझे दुखी करती है, वह यह है कि जब मैं मर जाऊंगा तो मैं अफ्रीका छोड़ दूंगा। मुझे अफ्रीका से प्यार है, जो मेरी माँ और मेरे पिता हैं। जब मैं मर जाता हूं, तो मुझे अफ्रीका की गंध याद आती है
(The only thing that makes me sad is that I shall be leaving Africa when I die. I love Africa, which is my mother and my father. When I am dead, I shall miss the smell of Africa)
"द नंबर 1 लेडीज़ डिटेक्टिव एजेंसी" में, अलेक्जेंडर मैक्कल स्मिथ एक मार्मिक भावना के माध्यम से अफ्रीका के प्रति लगाव की गहन भावना को पकड़ लेता है। वक्ता मौत पर महाद्वीप को छोड़ने के विचार में गहरे दुःख को व्यक्त करता है, जो कि वे इसके प्रति महसूस करते हैं कि तीव्र भावनात्मक और आध्यात्मिक संबंध को उजागर करते हैं। अफ्रीका सिर्फ एक जगह नहीं है; यह एक पोषण उपस्थिति का प्रतीक है, एक माता -पिता के समान, अपनेपन और पहचान की भावना को बढ़ावा देता है।
वाक्यांश विशेष रूप से उदासीनता और अद्वितीय अनुभवों और संवेदी तत्वों के लिए एक सराहना करता है जो अफ्रीका में जीवन को परिभाषित करते हैं, विशेष रूप से ज्वलंत और उद्दीपक प्राकृतिक scents। महाद्वीप के लिए यह प्रेम किसी की जड़ों से कनेक्शन के एक व्यापक विषय को दर्शाता है, इस बात पर जोर देता है कि पहचान और पर्यावरण कितनी गहराई से परस्पर जुड़ा हो सकता है। भावना किसी के साथ भी प्रतिध्वनित होती है, जिसके पास अपनी मातृभूमि के साथ गहरा बंधन है।