उस हानिकारक शब्दकोश के फैसले के पुरातन के पुट पर शब्दों का उपयोग करने में ऑडेन की खुशी के अनगिनत अन्य उदाहरण हैं। कभी भी यह धारणा नहीं मिलती है कि इन शब्दों का उपयोग दिखावटी तरीके से किया जा रहा है: वे जानबूझकर वहां हैं, और कभी -कभी, कोई संदेह नहीं है, उन्हें न केवल उनकी सुखद गुणवत्ता के लिए चुना जाता है, बल्कि इसलिए कि उनके पास लाइन के लिए सिलेबल्स की सही संख्या है, लेकिन उन्हें कभी भी
(There are countless other instances of Auden's delight in using words on the cusp of that damning dictionary verdict archaic. Never does one get the impression that these words are being used in a showy way: they are there deliberately, and sometimes, no doubt, they are chosen not only for their pleasurable quality but because they have the right number of syllables for the line, but they are never used to impress. Rather, they are used to express and share the poet's delight in the sheer richness of the English language.)
अलेक्जेंडर मैक्कल स्मिथ ने चर्चा की कि कैसे डब्ल्यू। एच। ऑडेन ने कुशलता से उन शब्दों को शामिल किया है जिन्हें उनकी कविता में पुरातन माना जा सकता है। ऑडेन की शब्दावली की पसंद उनके साहित्यिक कौशल का प्रदर्शन करने के लिए नहीं है, बल्कि उनके छंदों की लय और ध्वनि को बढ़ाने के लिए एक सचेत निर्णय को दर्शाता है। यह सावधान चयन अंग्रेजी भाषा की समृद्धि के लिए उनकी प्रशंसा को दर्शाता है।
पाठकों को प्रभावित करने के लिए इन शब्दों का उपयोग करने के बजाय, ऑडेन उन्हें खुशी व्यक्त करने और भाषा की सुंदरता को साझा करने के लिए नियुक्त करता है। प्रत्येक शब्द कविता के समग्र सौंदर्यशास्त्र में योगदान देता है, इस बात पर जोर देता है कि भाषा खुशी और अर्थ को कैसे विकसित कर सकती है। मैककॉल स्मिथ ने कहा कि ऑडेन की भाषाई विकल्प अंग्रेजी की गहराई और ऐतिहासिक बनावट का जश्न मनाते हैं, पाठकों को अपनी मौखिक बारीकियों के साथ संलग्न करने के लिए आमंत्रित करते हैं।