उन्होंने देखा कि स्कॉट्स अपने बूर से बाहर निकलते हैं जैसे कि महिलाओं को अपनी स्कर्ट में रगड़ते हुए, पीले-भूरे रंग की मिट्टी में लहरों में मरते हुए। उन्होंने हैम्पशायर के स्थिर चलने को देखा, जैसे कि वे स्वेच्छा से एक धीमी गति से नृत्य पर चढ़ गए थे, जिसमें से वे वापस नहीं लौटने के लिए संतुष्ट थे। उन्होंने हर कोने के पुरुषों को एक संलग्न तूफान में देखा, शक्तिहीन देखा।
(They saw the Scots coming up out of their burrows like raving women in their skirts, dying in ripples across the yellowish-brown soil. They saw the steady tread of the Hampshire's as though they had willingly embarked on a slow-motion dance from which they were content not to return. They saw men from every corner walking, powerless, into an engulfing storm.)
"बर्डसॉन्ग" से इस ज्वलंत इमेजरी में, स्कॉट्स अपने छिपने के स्थानों, उन्मत्त और अराजक से निकलते हैं, एक भयंकर तूफान से मिलता -जुलता है क्योंकि वे बंजर परिदृश्य को पार करते हैं। उनके आंदोलनों को जंगली के रूप में वर्णित किया गया है, उनकी स्थिति की तीव्रता और अशांत परिस्थितियों में पकड़े गए सैनिकों के हताश संघर्ष पर जोर देते हुए।
इसके विपरीत, हैम्पशायर सैनिकों को इस्तीफा देने वाले शांत के साथ आगे बढ़ने के रूप में चित्रित किया गया है। वे आगे बढ़ते हैं जैसे कि धीमी गति से नृत्य में लगे हुए, उनके आसपास की अराजकता के बीच उनके भाग्य की स्वीकृति की भावना को दर्शाते हैं। साथ में, ये विवरण युद्ध की स्टार्क भावनाओं को चित्रित करते हैं, अपरिहार्य संकट के चेहरे में घबराहट और स्टोइकिज्म दोनों को कैप्चर करते हैं।