हमने शायद अपने नाखूनों को अनैतिक मूंगा पेंट करना शुरू कर दिया, जब हर कोई समझदार पहले से ही गुलाबी रंग में चला गया था, लेकिन हेक, कम से कम हम सभी एक साथ समय के पीछे थे।
(We probably started painting our nails Immoral Coral after everybody sensible had already gone on to pink, but heck, at least we were all behind the times together.)
बारबरा किंग्सोल्वर द्वारा "द पॉइज़नवुड बाइबिल" में
, कथाकार अपने नाखूनों को अनैतिक कोरल नामक रंग को चित्रित करने के लिए पसंद पर प्रतिबिंबित करता है, यह सुझाव देता है कि उनका निर्णय शायद पुराना था, क्योंकि कई अन्य पहले से ही गुलाबी जैसे अलग -अलग रुझानों पर चले गए थे। इस प्रवेश से उन लोगों के बीच कामरेडरी की भावना का पता चलता है, जिन्होंने एक ही विकल्प को अपनाया, भले ही इसे वक्र के पीछे देखा गया हो। उद्धरण सामूहिक पहचान के एक क्षण को पकड़ लेता है, यह दिखाता है कि कैसे लोग उन विकल्पों पर बंधते हैं जो किसी विशेष समय या प्रवृत्ति से संबंधित हैं।
यह क्षण, हालांकि प्रकृति में तुच्छ, पुस्तक के भीतर बड़े विषयों को भी परिवर्तन, संस्कृति और समय के पारित होने के बारे में बोलता है। 'टाइम्स' के पीछे होने की पावती पात्रों द्वारा सामना की जाने वाली व्यक्तिगत और सांस्कृतिक यात्राओं को दर्शाती है। यह अनुकूलन के साथ उनके संघर्षों पर संकेत देता है और अक्सर जटिल संबंध सामाजिक अपेक्षाओं के साथ होता है। ज्वलंत कल्पना और भरोसेमंद भावनाओं के माध्यम से, किंग्सोल्वर विकल्पों के महत्व को रेखांकित करता है, चाहे वह कितना भी छोटा हो, व्यक्तिगत और सामूहिक पहचान को आकार देने में।