आप कल्पना कर सकते हैं कि जादू हवाई अड्डे पर रुक गया, और काफी हद तक यह किया। जब हम लंदन में वापस पहुंचे, तो आसमान घटाकर और भारी था। हवाई अड्डे से बस चालक मोरोज़ और अनकमेट था; सड़कों पर रन-डाउन और गंदे लग रहे थे, लोग खट्टा हो गए। लेकिन यह, मुझे संदेह है कि घर आना सभी के लिए कैसे है; पेरिसियों को शायद वही महसूस हुआ जब वे कहीं और से लौटे।
(You might imagine that the magic stopped at the airport, and to a great extent it did. When we arrived back in London, the skies were overcast and heavy. The bus driver from the airport was morose and unkempt; the streets seemed run-down and dirty, the people sour-faced. But that, I suspect, is how coming home is for everyone; Parisians probably felt the same when they returned from somewhere else.)
लंदन लौटने के बाद, करामाती अनुभव दूर हो गया लग रहा था। उदास मौसम और बस चालक की निराशा की उपस्थिति ने निराशा की भावना में योगदान दिया। परिवेश को उपेक्षित महसूस किया गया, सड़कों के साथ गंदे और लोगों के भावों को नाखुशी को दर्शाते हुए। इस स्टार्क कंट्रास्ट ने पेरिस के जीवंत वातावरण और घर की डुबकी के बीच के अंतर को उजागर किया।
घर लौटने की यह बिटवॉच...