Al Qaeda tidak diterjemahkan ke pangkalan, seperti yang dilaporkan oleh sebagian besar media Barat, melainkan database. Ini merujuk pada file komputer asli dari ribuan mujahidin yang direkrut dan dilatih dengan bantuan CIA untuk mengalahkan Rusia di Afghanistan.
(Al Qaeda didn't translate to the base, as most Western media outlets had so ignorantly reported, but rather, the database. It referred to the original computer file of the thousands of mujahideen who were recruited and trained with the help of the CIA to defeat the Russians in Afghanistan.)
Dalam "Perintah Pertama," Brad Thor mengklarifikasi kesalahpahaman umum tentang istilah Al Qaeda, menjelaskan bahwa itu tidak berarti "pangkalan" seperti yang sering dilaporkan oleh media barat. Sebaliknya, istilah ini sebenarnya mengacu pada database.
Database ini awalnya terdiri dari file komputer yang berisi informasi tentang ribuan mujahideen yang direkrut dan dilatih dengan bantuan CIA untuk memerangi pasukan Soviet di Afghanistan. Wawasan Thor memberikan pemahaman yang lebih dalam tentang asal -usul Al Qaeda dan konteks historisnya.