... dan meskipun dia dengan jelas berkomentar bahwa Anda tidak tahan diam, apakah ini benar -benar benar atau apakah aksioma berongga palsu dan menyesatkan seperti yang dikatakan basi lainnya? Mengapa seseorang tidak berdiri diam? Jika posisi di mana seseorang menemukan diri sendiri berdiri adalah posisi yang memuaskan dan nyaman? Dia merasa tidak perlu, tidak perlu untuk beralih dari menjadi MMA Ramotswe dari Badan Detektif Wanita No. 1, istri yang mekanik yang hebat, Mr. J.L.B. Matekoni.
(...and although she'd glibly remarked that you couldn't stand still, was this actually true or was it a hollow axiom as false and misleading as any other trite saying? Why should one not stand still? If the position in which one found oneself standing was a satisfactory and comfortable one? She felt no need, no need at all to move on from being Mma Ramotswe of The No. 1 Ladies' Detective Agency, wife that great mechanic, Mr. J.L.B. Matekoni.)
Protagonis merefleksikan pepatah umum tentang pentingnya pergerakan dan kemajuan. Dia mempertanyakan apakah gagasan ini memiliki kebenaran nyata atau apakah itu klise lain, mungkin menyesatkan. Gagasan bahwa seseorang harus selalu mencari perubahan tampaknya tidak memiliki substansi, terutama ketika dia merasa puas dalam posisinya saat ini.
Sebagai MMA Ramotswe, dia bangga dengan perannya sebagai seorang detektif dan seorang istri bagi mekanik yang terampil. Rasa kepuasan ini membuatnya percaya bahwa tidak ada kebutuhan mendesak untuk melanjutkan atau mengejar hal lain ketika dia sudah terpenuhi dalam hidupnya. Kenyamanan situasi yang ada memunculkan perenungan nilai stabilitas versus dorongan sosial untuk kemajuan yang konstan.