Dan tentang masalah pembakaran: Saya ingin memberi selamat kepada pustakawan, tidak terkenal karena kekuatan fisik mereka atau koneksi politik mereka yang kuat atau kekayaan besar mereka, yang, di seluruh negeri ini, dengan tegas menolak pengganggu anti-demokratis yang telah mencoba menghilangkan tertentu tertentu buku -buku dari rak mereka, dan telah menolak untuk mengungkapkan untuk mengira polisi nama -nama orang yang telah memeriksa judul -judul itu. Jadi Amerika yang saya cintai masih ada, jika tidak di Gedung Putih atau Mahkamah Agung atau Senat atau Dewan Perwakilan Rakyat atau media. Amerika yang saya cintai masih ada di meja depan perpustakaan umum kami.
(And on the subject of burning books: I want to congratulate librarians, not famous for their physical strength or their powerful political connections or their great wealth, who, all over this country, have staunchly resisted anti-democratic bullies who have tried to remove certain books from their shelves, and have refused to reveal to thought police the names of persons who have checked out those titles.So the America I loved still exists, if not in the White House or the Supreme Court or the Senate or the House of Representatives or the media. The America I love still exists at the front desks of our public libraries.)
Kurt Vonnegut memuji pustakawan atas komitmen mereka untuk membela demokrasi dengan menentang upaya melarang buku. Dia menyoroti bahwa orang -orang ini, yang mungkin kekurangan kekuatan fisik atau kekuatan politik, memainkan peran penting dalam melindungi kebebasan intelektual. Dengan menolak untuk mengungkapkan identitas mereka yang meminjam buku -buku kontroversial, pustakawan menjunjung tinggi nilai -nilai pemikiran dan ekspresi bebas dalam masyarakat.
Vonnegut merefleksikan esensi Amerika, menunjukkan bahwa itu tidak ditemukan di lembaga kekuasaan tertinggi, seperti Gedung Putih atau Kongres, melainkan dalam tindakan sehari -hari pustakawan yang melayani masyarakat. Dia percaya bahwa semangat sejati Amerika berlanjut di ruang publik ini, di mana akses ke informasi dan beragam ide tetap vital.