Namun sebagai orang dewasa, kita telah melihat bahwa novel otobiografinya tidak hanya bersifat fiksi tetapi juga diedit dengan cemerlang, dalam sebuah tindakan mendalam dalam pembuatan mitos dan transformasi diri Amerika. Ketika manuskrip, surat, dan dokumen yang tidak diterbitkan terungkap, kita mulai memahami ruang lingkup kehidupannya, sebuah kisah yang perlu diceritakan sepenuhnya, dalam konteks sejarah, saat ia menjalaninya. Kisah itu berbeda dari yang dia tulis. Ini adalah kisah dewasa tentang kemiskinan, perjuangan, dan penemuan kembali—sebuah drama Amerika yang hebat dalam tiga babak.
(But as adults, we have come to see that her autobiographical novels were not only fictionalized but brilliantly edited, in a profound act of American myth-making and self-transformation. As unpublished manuscripts, letters, and documents have come to light, we have begun to apprehend the scope of her life, a story that needs to be fully told, in its historical context, as she lived it. That tale is different from the one she wrote. It is an adult story of poverty, struggle, and reinvention-a great American drama in three acts.)
Sebagai orang dewasa, kita menyadari bahwa novel otobiografi Laura Ingalls Wilder lebih dari sekedar cerita; mereka menjalani proses editorial signifikan yang mengubah pengalamannya menjadi suatu bentuk mitologi Amerika. Penemuan terbaru atas manuskrip, surat, dan dokumen yang tidak diterbitkan telah menyingkapkan pemahaman yang lebih mendalam tentang kehidupannya, menyoroti perbedaan antara narasinya dan pengalaman sebenarnya. Informasi yang baru terungkap ini mengungkap narasi sejarah yang jauh lebih kaya.
Kisah nyata Wilder mencakup tema-tema kemiskinan, kesulitan, dan penemuan kembali pribadi, mewakili sebuah drama Amerika yang menarik yang terungkap dalam tiga babak. Perspektif ini mengajak kita untuk mengapresiasi perjalanannya dalam realitas kompleks pada masanya, sangat kontras dengan kisah-kisah indah yang ia bagikan kepada para pembacanya. Kehidupannya, jika dicermati sepenuhnya dalam konteksnya, menggambarkan sebuah narasi yang selaras dengan perjuangan dan kemenangan banyak orang Amerika sepanjang sejarah.
