Bisakah Anda menangkap ekspresi paus sperma di sana? Itu sama dengan yang dia mati, hanya beberapa kerutan yang lebih panjang di dahi yang sekarang memudar. Saya pikir alisnya yang luas untuk penuh dengan ketetapan seperti padang rumput, lahir dari ketidakpedulian spekulatif hingga mati. Tapi tandai ekspresi kepala lainnya. Lihat bibir bawah yang luar biasa itu, ditekan secara tidak sengaja terhadap sisi kapal, sama kuatnya untuk merangkul rahang. Bukankah seluruh kepala ini tampaknya berbicara tentang resolusi praktis yang sangat besar dalam menghadapi kematian? Paus kanan yang saya ambil ini tabah; Paus sperma, seorang Platonia, yang mungkin telah mengambil Spinoza di tahun -tahun terakhirnya.
(Can you catch the expression of the Sperm Whale's there? It is the same he died with, only some of the longer wrinkles in the forehead seem now faded away. I think his broad brow to be full of a prairie-like placidity, born of a speculative indifference as to death. But mark the other head's expression. See that amazing lower lip, pressed by accident against the vessel's side, as as firmly to embrace the jaw. Does not this whole head seem to speak of an enormous practical resolution in facing death? This Right Whale I take to have been a Stoic; the Sperm Whale, a Platonian, who might have taken up Spinoza in his latter years.)
Perikop ini mencerminkan ekspresi dua spesies paus yang berbeda setelah kematian, menyoroti sifatnya yang kontras. Wajah paus sperma menampilkan ekspresi yang tenang dan kontemplatif, menunjukkan penerimaan yang tenang atas nasibnya. Kerutannya menunjukkan kehidupan pengalaman dan introspeksi, mengisyaratkan pola pikir filosofis yang dapat disamakan dengan perspektif platonis.
Sebaliknya, ekspresi paus kanan mengungkapkan tekad yang tabah. Deskripsi bibir bawahnya ditekan dengan kuat terhadap kapal menyampaikan sikap kekuatan dan tekad dalam menghadapi kematian. Penjajaran ini menggambarkan pendekatan yang berbeda untuk hidup dan mati yang diwujudkan oleh kedua paus ini, dengan satu mewujudkan penerimaan damai dan yang lainnya menunjukkan keberanian praktis.
