Apakah Anda pernah bermimpi ini bisa terjadi pada kami? Dia berkata, tidak, saya tidak melakukannya, tetapi saya seharusnya melakukannya. Setelah kami semua membantu menciptakan kekacauan ini, kami tidak ditakdirkan untuk memiliki Republik Islam. Dan dalam arti tertentu, dia benar.
(Did you ever dream this could happen to us? He said, No I didn't, but I should have. After we all helped create this mess, we were not doomed to have the Islamic Republic. And in a sense, he was right.)
Dalam "Reading Lolita di Teheran," Azar Nafisi merenungkan percakapan di mana seseorang mengungkapkan kejutan pada keadaan situasi mereka, mempertanyakan apakah itu pernah diantisipasi. Respons ini menyoroti tanggung jawab kolektif untuk keadaan yang mengarah pada pembentukan Republik Islam, menunjukkan bahwa hasilnya, pada beberapa bagian, layak karena tindakan dan pilihan sebelumnya.
Pengakuan akuntabilitas bersama ini menggarisbawahi tema buku yang lebih luas, di mana Nafisi mengeksplorasi dampak peristiwa politik pada kehidupan pribadi dan kompleksitas menavigasi masyarakat yang dibentuk oleh rezim semacam itu. Sentimen yang disampaikan merangkum pelajaran pedih tentang pentingnya kesadaran dan keterlibatan dalam urusan politik, menggambarkan bagaimana kepuasan diri dapat menyebabkan konsekuensi yang mengerikan.