Untuk sementara waktu dia mempertimbangkan gagasan kesopanan orkestra. Tentu saja orang harus menghindari pelanggaran politik: orkestra Jerman, tentu saja, dulu berhati -hati dalam bermain Wagner di luar negeri, setidaknya di beberapa negara, sebaliknya memilih komposer Jerman yang agak lebih ... meminta maaf.
(For a short while she considered the idea of orchestral courtesy. Certainly one should avoid giving political offence: German orchestras, of course, used to be careful about playing Wagner abroad, at least in some countries, choosing instead German composers who were somewhat more ... apologetic.)
Dalam narasi, sang protagonis secara singkat merenungkan konsep kesopanan orkestra dan sensitivitas yang terlibat dalam memilih musik untuk pertunjukan internasional. Refleksi ini menekankan pentingnya menjadi perhatian pada konteks politik, terutama yang berkaitan dengan latar belakang budaya komposer.
Misalnya, orkestra Jerman secara historis membuat pilihan yang disengaja untuk tidak memainkan Wagner di negara -negara tertentu, sebagai gantinya memilih untuk karya -karya komposer Jerman lainnya yang dianggap lebih berdamai atau kurang kontroversial. Ini menggambarkan bagaimana sensitivitas budaya dapat membentuk keputusan artistik.