Sialan, ada hal -hal baik di dunia - dan maksud saya hal -hal. Kita semua orang bodoh untuk teralihkan.
(God damn it, there are nice things in the world – and I mean things. We're all such morons to get so sidetracked.)
Kutipan mencerminkan sentimen frustrasi dengan kecenderungan kemanusiaan untuk mengabaikan keindahan dan kepositifan dalam hidup. Pembicara menekankan bahwa, terlepas dari kekacauan dan gangguan keberadaan modern, masih ada hal -hal indah yang perlu dihargai. Ini menunjukkan perlunya kesadaran dan terima kasih atas kesenangan sederhana yang mengelilingi kita.
Pengamatan ini berfungsi sebagai pengingat untuk terhubung kembali dengan aspek kehidupan yang bermakna daripada membiarkan diri kita dikonsumsi oleh negativitas. Salinger menyoroti kecenderungan kolektif kami untuk fokus pada masalah sepele sambil mengabaikan pengalaman yang lebih signifikan dan menyenangkan yang membuat hidup istimewa. Dengan melakukan itu, ia mendorong pembaca untuk mundur selangkah dan mengenali kebaikan yang tetap ada di dunia.