Saya mungkin, di usia 60-an, siap untuk mulai memiliki anak, selama saya terhindar dari semua hal yang tidak menarik bagi saya. Pada saat itu, saya sudah kehilangan minat pada segala hal, jadi tidak ada biaya peluang yang harus dikeluarkan.
(I would probably, in my 60s, be ready to start having kids, as long as I was spared all the stuff about it that doesn't appeal to me. By then, I'd have lost interest in practically everything, so there'd be no opportunity cost involved.)
Kutipan ini mencerminkan pandangan yang lucu dan agak sinis tentang kehidupan dan peran sebagai orang tua. Pembicara mempertimbangkan gagasan untuk memulai sebuah keluarga di kemudian hari, tetapi membatasinya dengan gagasan untuk menghindari ketidaknyamanan dan tanggung jawab yang biasanya menyertai membesarkan anak. Hal ini menyoroti sikap pasrah terhadap penuaan, yang menunjukkan bahwa kesediaan untuk mengejar tujuan hidup tertentu mungkin hanya muncul ketika minat dan motivasi seseorang telah berkurang, sehingga mengurangi dampak yang dirasakan. Nadanya mengundang refleksi tentang bagaimana prioritas berubah seiring berjalannya waktu dan bagaimana waktu dapat memengaruhi pilihan hidup, yang sering kali diwarnai oleh kepraktisan dan rasa tidak terikat.
