MMA Ramotswe memiliki agen detektif di Afrika, di kaki Kgale Hill. Ini adalah asetnya: van putih kecil, dua meja, dua kursi, telepon, dan mesin tik tua. Lalu ada teko, di mana MMA Ramotswe - satu -satunya detektif swasta wanita di Botswana - Teh Redbush yang diseduh. Dan tiga mug - satu untuk dirinya sendiri, satu untuk sekretarisnya, dan satu untuk klien. Apa lagi yang benar -benar dibutuhkan oleh agen detektif? Badan -badan detektif mengandalkan intuisi dan kecerdasan manusia, yang keduanya dimiliki MMA Ramotswe dalam kelimpahan. Tidak ada inventaris yang akan memasukkannya, tentu saja.
(Mma Ramotswe had a detective agency in Africa, at the foot of Kgale Hill. These were its assets: a tiny white van, two desks, two chairs, a telephone, and an old typewriter. Then there was a teapot, in which Mma Ramotswe – the only lady private detective in Botswana – brewed redbush tea. And three mugs – one for herself, one for her secretary, and one for the client. What else does a detective agency really need? Detective agencies rely on human intuition and intelligence, both of which Mma Ramotswe had in abundance. No inventory would ever include those, of course.)
MMA Ramotswe mengelola agen detektif kecil di pangkalan Kgale Hill di Afrika, dengan sumber daya minimal yang mencakup van kecil, dua meja, dan mesin tik tua. Namun, aset agensi yang paling dihargai adalah teko, melambangkan sentuhan pribadinya dalam pekerjaannya sebagai satu -satunya detektif swasta wanita di Botswana. Dengan hanya beberapa mug untuk dirinya sendiri dan kliennya, hal -hal penting tampak sederhana namun efektif dalam membantu pekerjaan detektifnya.
Apa yang benar -benar membedakan MMA Ramotswe adalah intuisi dan kecerdasannya yang luar biasa, kualitas yang melampaui harta benda. Keberhasilannya sebagai seorang detektif tidak hanya ditemukan dalam peralatannya tetapi dalam pemahamannya tentang orang -orang dan situasi, menunjukkan bagaimana esensi dari pekerjaan detektif bergantung pada elemen manusia. Dengan cara ini, dia mewujudkan jantung agensinya, membuktikan bahwa kadang -kadang lebih sedikit.