Orang-orang khawatir dengan ritel gaya hidup karena gagasan bahwa jiwa abadi dan kerinduan terdalam seseorang dapat dengan mudah diantisipasi dan digabungkan dengan beberapa ratus ribu orang yang berpikiran sama adalah hal yang mengkhawatirkan.
(People are fretful about lifestyle retailing because the idea that anyone's immortal soul and deepest longings can be quite so readily anticipated and consolidated with several hundred thousand other like-minded types is worrying.)
Kutipan ini menyoroti kegelisahan masyarakat terhadap komodifikasi identitas pribadi dan homogenisasi keinginan individu. Hal ini menunjukkan bahwa kategorisasi komersial dan pemasaran gaya hidup dapat membuat ekspresi diri yang otentik menjadi tidak nyaman, memaksa individu untuk menyesuaikan diri dengan pola yang telah ditetapkan yang dimiliki oleh banyak orang. Ada kekhawatiran mendasar bahwa konsolidasi massal seperti itu akan mengurangi keunikan dan mengurangi impian pribadi terhadap produk yang mudah dipasarkan, sehingga menimbulkan pertanyaan tentang keaslian dan dampak budaya konsumen terhadap otonomi individu.
---Peter York---
