Semoga dia menari, semoga dia tertawa, semoga tidak ada yang menghentikannya dari berlari ke dalam kegilaan, semoga menggonggong anjing -anjing itu tidak menghentikan jalannya, semoga dia tidak perlu memilih antara mencintai atau hidup.
(May he dance, may he laugh, may nothing stop him from galloping into madness, may the barking of the dogs not stop his walk, may he never have to choose between loving or living.)
Di Laura Esquivel "Tita's Diary," sang protagonis mendambakan kebebasan dan kegembiraan di tengah kekacauan hidup. Kutipan ini menekankan keinginan untuk ekspresi yang tidak terkendali, mendesak subjek untuk merangkul semangat hidup, dilambangkan dengan menari dan tawa. Ini menyoroti pentingnya mengejar gairah tanpa batasan harapan atau ketakutan masyarakat.
Penyebutan hambatan, seperti anjing menggonggong, menandakan tekanan eksternal yang dapat menghalangi perjalanan seseorang. Garis penutupan dengan pedih mencerminkan perjuangan antara cinta dan keberadaan, menunjukkan bahwa pemenuhan yang benar berasal dari merangkul keduanya. Ini berbicara tentang kerinduan universal untuk kehidupan yang sepenuhnya dijalani, dipenuhi dengan cinta dan tujuan.