Jerman akan dikalahkan dalam beberapa bulan. Dan Jepang akan dikalahkan beberapa bulan setelah itu. Jika saya melepaskan hidup saya sekarang, itu bukan untuk negara saya. Itu untuk Cathcart dan Korn. Jadi saya menyerahkan bom saya selama ini. Mulai sekarang saya hanya memikirkan saya.
(The Germans will be beaten in a few months. And Japan will be beaten a few months after that. If I were to give up my life now, it wouldn't be for my country. It would be for Cathcart and Korn. So I'm turning my bombsight in for the duration. From now on I'm thinking only of me.)
Kutipan mencerminkan kekecewaan karakter terhadap perang, memprioritaskan kelangsungan hidup pribadi atas tugas patriotik. Ini menunjukkan bahwa pembicara percaya bahwa kekalahan Jerman dan Jepang sudah dekat dan mempertanyakan nilai mengorbankan kehidupan seseorang untuk suatu negara ketika hubungan individu memiliki makna yang lebih besar. Penyebutan Cathcart dan Korn menyoroti hubungan yang lebih dalam dengan orang -orang tertentu daripada gagasan abstrak tentang kebanggaan nasional.
Perspektif ini mewujudkan tema absurditas dan pelestarian diri dalam "Catch-22" karya Joseph Heller. Pergeseran pembicara dalam fokus dari tugas ke kepentingan pribadi menggarisbawahi motivasi yang saling bertentangan yang dihadapi oleh tentara, menekankan krisis pribadi di mana kesetiaan kepada kawan-kawan melebihi kesetiaan buta kepada negara seseorang. Pada akhirnya, momen ini menangkap esensi dari kritik buku perang dan kompleksitas moral yang diperlukan.