Lelaki itu berhenti sejenak dan menambahkan sambil menyeringai, Dia juga mendoakan kepala portirmu di atas piring perak karena tidak segera membuka gerbang setelah pemberita menyatakan kunjungannya. Kisah tentang perampok yang mengancam ini baik-baik saja, tapi tidak bisakah aku melihat dialah sheriffnya?
(The man paused and added with a grin, He also wishes your porter's head on a silver plate for not opening the gate at once upon his herald's declaration of his visit. This tale of threatening brigands is all very well, but can't I see he's the sheriff?)
Dalam kutipan dari "The Outlaws of Sherwood" oleh Robin McKinley, seorang karakter mengungkapkan rasa frustrasinya terhadap situasi sulit yang melibatkan perampok. Pria tersebut menyoroti absurditas ancaman tersebut dengan memusatkan perhatian pada sikap sheriff yang tidak terduga dan kurangnya rasa hormat yang ditunjukkan oleh para kuli angkut yang gagal menanggapi pemberitaan tersebut dengan segera. Momen ini mengungkapkan perpaduan antara ketegangan dan humor, karena pria tersebut dengan bercanda menyatakan bahwa kelalaian porter harus ditanggapi dengan konsekuensi yang serius.
Pada akhirnya, kutipan tersebut menyampaikan kesan otoritas yang tidak dapat diprediksi dan kekacauan yang terjadi ketika tokoh-tokoh penting, seperti sheriff, tidak diberikan rasa hormat yang mereka minta. Situasi ini menggambarkan tantangan dan absurditas yang dihadapi oleh mereka yang berkuasa, serta konsekuensi hierarki sosial pada saat konflik. Pengisahan cerita McKinley menangkap gravitasi adegan dan humor yang mendasarinya, yang mencerminkan kompleksitas interaksi manusia dalam situasi yang menegangkan.
