Ada banyak contoh seperti itu, ketika ekspresi simpati tidak dapat dipertukarkan. Apa yang Anda katakan kepada seseorang yang memberi tahu Anda tentang pemerkosaan dan pembunuhan para perawan-saya minta maaf, saya merasakan sakit Anda?
(There were many such instances, when expressions of sympathy could not be exchanged. What do you say to someone who is telling you about the rape and murder of virgins-I'm sorry, I feel your pain?)
Dalam "Reading Lolita di Teheran," Azar Nafisi merefleksikan kesulitan mendalam untuk mengekspresikan simpati dalam menghadapi peristiwa mengerikan, seperti pemerkosaan dan pembunuhan para korban yang tidak bersalah. Gravitasi tragedi semacam itu menciptakan penghalang emosional, sehingga hampir mustahil untuk menemukan kata -kata yang tepat. Perjuangan terletak pada bagaimana menyampaikan dukungan yang bermakna ketika penderitaan di luar pemahaman.
Nafisi menyoroti tantangan terkait dengan seseorang yang mengalami rasa sakit yang tak terbayangkan. Ungkapan "Saya merasakan rasa sakit Anda" tampaknya tidak memadai, menekankan batas -batas bahasa dan ekspresi ketika dihadapkan dengan penderitaan manusia yang ekstrem. Sentimen ini menggambarkan kompleksitas empati dan posisi yang seringkali tidak berdaya dari mereka yang ingin mengomunikasikan solidaritas mereka di saat -saat kesedihan yang mendalam.