Sangat ... dia meninggalkan kata menggantung. Sangat belum selesai, pikir Isabel. Wanita itu menyelesaikan kalimatnya. Sangat indah. Ah, benarkah! pikir Isabel. Putusan dari orang lain hampir sama. Oh well, pikir Isabel. Mungkin saya tidak cukup terbiasa dengan bahasa yang dia gunakan. Musik bukan bahasa internasional, pikirnya, tidak peduli seberapa sering klaim itu dibuat; Beberapa kata bahasa mungkin sama, tetapi tidak semua, dan orang perlu mengetahui aturan untuk memahami apa yang dikatakan. Mungkin saya hanya tidak mengerti konvensi yang dengannya Nick Smart berkomunikasi dengan audiensnya.
(Very... She left the word hanging. Very unfinished, thought Isabel. The woman finished her sentence. Very beautiful. Oh, really! thought Isabel. The verdict from others was much the same. Oh well, thought Isabel. Perhaps I'm not sufficiently used to the language he's using. Music is not an international language, she thought, no matter how frequently that claim is made; some words of the language may be the same, but not all, and one needs to know the rules to understand what is being said. Perhaps I just don't understand the conventions by which Nick Smart is communicating with his audience.)
Isabel merefleksikan pujian yang dia dengar, merasa bahwa kata "sangat" dibiarkan selesai. Ungkapan "sangat indah" membuatnya mempertanyakan pemahamannya tentang bahasa yang digunakan di sekitarnya. Frustrasi, ia menyimpulkan bahwa mungkin perjuangannya untuk memahami komentar tertentu berasal dari pemahamannya yang terbatas tentang nuansa dalam konvensi bahasa dan komunikasi.
Isabel merenungkan gagasan bahwa musik, sering dianggap sebagai bahasa internasional, memiliki keterbatasan. Dia mengakui bahwa sementara beberapa ekspresi musik beresonansi lintas budaya, pemahaman sejati membutuhkan pengetahuan yang lebih dalam tentang aturan dan konteks spesifik di mana mereka dibagikan. Kesadaran ini membuatnya merenungkan persepsi sendiri dan seluk -beluk komunikasi.