Kami adalah orang -orang yang pertama kali membajak bumi ketika modise {Tuhan} membuatnya, "menjalankan puisi Setswana lama." Kami adalah orang -orang yang membuat makanan. Kami adalah orang -orang yang menjaga pria ketika mereka masih kecil, ketika mereka masih muda, dan ketika mereka sudah tua dan akan mati. Kami selalu ada. Tapi kami hanya wanita, dan tidak ada yang melihat kami.
(We are the ones who first ploughed the earth when Modise {God} made it," ran an old Setswana poem. "We were the ones who made the food. We are the ones who look after the men when they are little boys, when they are young men, and when they are old and about to die. We are always there. But we are just women, and nobody sees us.)
Kutipan dari Alexander McCall McCall Smith "The No. 1 Ladies 'Detective Agency" mencerminkan peran vital tetapi sering diabaikan dari perempuan dalam masyarakat. Puisi ini menyoroti bagaimana wanita merupakan bagian integral dari berbagai tahap kehidupan, dari memelihara kaum muda hingga merawat orang tua. Kontribusi mereka, seperti pertanian dan menyediakan rezeki, menggarisbawahi pekerjaan dasar yang dilakukan wanita, yang sebagian besar masih belum dikenali dan tidak dihargai oleh masyarakat.
Sentimen ini menangkap esensi kehadiran dan dukungan perempuan yang abadi selama beberapa generasi, menekankan kekuatan mereka dan tembus pandang yang mereka alami. Pengakuan buruh berkelanjutan mereka menggambarkan kebenaran pedih tentang nilai -nilai sosial dan mendorong evaluasi ulang pengakuan yang diberikan kepada peran dan upaya perempuan sepanjang sejarah.