Nah, ketika Anda tumbuh dalam lingkungan keluarga seperti di Inggris, Anda utuh - kami menyebutnya budaya pub, dan memang demikian. Anda tumbuh dewasa, Anda benar-benar pulang kerja, semua orang pergi ke pub pada pukul 6:30, Anda minum sampai pukul 10:30, pulang dan tidur. Itu adalah seluruh hidup kami - semua bibi dan paman saya, dan kakek saya minum sampai dia berusia 85 tahun.
(Well, when you grow up in a family situation like in England, you're whole - we call it pub culture, and it is, really. You grow up, you literally come home from work, everyone goes to the pub at 6:30, you drink till 10:30, go home and go to bed. That was our entire life - all my aunts and uncles, and my grandfather drank 'til he was 85.)
Kutipan ini memberikan gambaran sekilas tentang tatanan sosial kehidupan tradisional Inggris, di mana pub berfungsi sebagai pusat komunal dan memperluas budaya keluarga. Hal ini menyoroti betapa mengakarnya kebiasaan mengunjungi pub dalam rutinitas sehari-hari, menciptakan rasa tradisi dan komunitas dari generasi ke generasi. Hal ini juga menunjukkan bahwa kebiasaan sosial seperti itu membentuk identitas pribadi dan keluarga, menekankan kesinambungan dan pengalaman bersama. Penggambaran yang jelas ini mengingatkan kita bagaimana adat istiadat budaya dapat mempengaruhi gaya hidup dan ikatan antarpribadi, menumbuhkan rasa memiliki dan kesinambungan antar generasi.
