Ketika kami berdagang rumah tangga dengan karier, kami secara implisit dijanjikan kemandirian ekonomi dan pengaruh duniawi. Tapi iblis tawar -menawar itu ternyata dalam hal kehidupan sehari -hari. Kami melepaskan aroma roti hangat yang muncul, laju rutinitas pengasuhan yang diukur, tugas kreatif untuk membentuk selera dan semangat keluarga kami; Kami menerima minivan dan yang bisa makan siang.
(When we traded homemaking for careers, we were implicitly promised economic independence and worldly influence. But a devil of a bargain it has turned out to be in terms of daily life. We gave up the aroma of warm bread rising, the measured pace of nurturing routines, the creative task of molding our families' tastes and zest for life; we received in exchange the minivan and the Lunchable.)
Dalam pergeseran dari rumah tangga tradisional ke mengejar karier, perempuan dituntun untuk percaya bahwa mereka akan mendapatkan kemandirian ekonomi dan pengaruh yang lebih besar dalam masyarakat. Namun, transisi ini datang dengan biaya yang signifikan untuk kehidupan sehari -hari. Pertukaran tidak memenuhi janji peningkatan; Sebaliknya, itu telah menghilangkan banyak aspek pengasuhan dan kreatif dari kehidupan keluarga yang pernah dihargai.
Pengorbanan yang dilakukan termasuk hilangnya ritual domestik yang menghibur dan koneksi mendalam yang dipupuk melalui makanan keluarga dan partisipasi dalam kehidupan rumah tangga. Sebagai imbalan atas pengalaman memuaskan ini, keluarga menemukan diri mereka mengadopsi kenyamanan seperti makanan cepat saji dan makanan yang terlalu diproses, yang menandakan pemenuhan kebutuhan yang dangkal tetapi tidak memiliki kehangatan dan kepuasan makanan yang dimasak di rumah.