Una mosca non potrà mai entrare in una bocca che sa quando restare chiusa
(A fly will never be able to enter a mouth which knows when to stay shut)
La citazione "Una mosca non potrà mai entrare in una bocca che sa quando restare chiusa" da "Le figlie della principessa Sultana" di Jean Sasson sottolinea l'importanza della discrezione e dell'autocontrollo. Ciò suggerisce che sapere quando astenersi dal parlare può proteggere da problemi e distrazioni inutili, in modo simile a come una mosca non può atterrare su una bocca chiusa. Questa metafora evidenzia il valore della pazienza e dell'attenta considerazione nelle proprie parole e azioni.
Inoltre, la citazione riflette un tema più ampio nel lavoro di Sasson legato all'empowerment, in particolare per le donne. Sostenendo la saggezza del silenzio, l'autore incoraggia gli individui, in particolare le donne, a riconoscere il proprio potere nella scelta di quando impegnarsi in una conversazione o affermarsi. Questa scelta può portare a un maggiore controllo sulla propria vita e sulle circostanze, servendo a ricordare la forza che deriva dall'autoconsapevolezza e dalla moderazione.