Se mi girassi verso i libri, era perché erano l'unico santuario di cui sapevo, uno di cui avevo bisogno per sopravvivere, per proteggere alcuni aspetti di me stesso che ora era in costante ritiro.
(If I turned towards books, it was because they were the only sanctuary I knew, one I needed in order to survive, to protect some aspect of myself that was now in constant retreat.)
In "Reading Lolita in Teheran", Azar Nafisi riflette sul ruolo profondo che i libri hanno svolto nella sua vita, in particolare durante i tempi difficili. Descrive la sua connessione con la letteratura come un rifugio, un luogo in cui poteva sfuggire alla realtà oppressiva intorno a lei. Nafisi sottolinea che i libri le offrivano un mezzo per preservare la sua identità e il suo senso di sé, specialmente quando il mondo esterno si sentiva minaccioso e ostile.
Questa citazione evidenzia il significato della letteratura come santuario per Nafisi, ritraggendolo come uno strumento essenziale per la sopravvivenza. In una società in cui le libertà personali sono spesso soppresse, il suo amore per la lettura diventa un atto di ribellione e autoprotezione. Rivolgendosi ai libri, trova conforto e forza, riaffermando il potere trasformativo della letteratura di fronte alle avversità.