Credi nella reincarnazione? Chiedo. Forse. Che cosa torneresti come? Se avessi la mia possibilità, una gazzella. Una gazzella? Sì, così graziosa. Così veloce. Una gazzella? Morrie mi sorrise. Pensi che sia strano? Studio la sua cornice ridotta, i vestiti sciolti, i calzini avvolti che poggiano rigidamente sui cuscini di gomma, incapaci di muoversi, come un prigioniero in ferri alle gambe. Immagino una gazzella che corre attraverso il deserto. No, dico. Non penso che sia affatto strano.
(Do you believe in reincarnation? I ask.Perhaps.What would you come back as?If I had my chance, a gazelle.A gazelle?Yes, so graceful. So fast.A gazelle?Morrie smiled at me. You think that's strange?I study his shrunken frame, the loose clothes, the socks wrapped feet that rest stiffly on rubber cushions, unable to move, like a prisoner in leg irons. I picture a gazelle racing across the desert. No, I say. I don't think that's strange at all.)
La conversazione sulla reincarnazione rivela profondi desideri per la libertà e la grazia. Il desiderio di Morrie di tornare mentre una gazzella simboleggia il suo desiderio di una vita piena di movimento e bellezza, contrastando bruscamente con i suoi attuali limiti dovuti a una malattia. La gazzella, nota per la sua velocità ed eleganza, rappresenta un'esistenza ideale molto rimossa dalla sua realtà, spingendo una riflessione sulla condizione umana e il desiderio di liberazione.
Questo scambio evidenzia la complessità del personaggio di Morrie, poiché può ancora trovare gioia nell'idea di rinascita nonostante i suoi vincoli fisici. La sua serena accettazione del suo destino consente riflessioni toccanti sulla vita, l'identità e l'essenza della vera libertà. Le immagini di una gazzella che corre nel deserto evoca un senso di speranza e la ricerca di un'esistenza appagante, chiarire che anche nella sofferenza, si possono mantenere sogni e aspirazioni.