Pensi te stesso una stringa troppo breve per salvare? Pensi di essere liscio e dritto, una parte lineare senza connessione anteriore o poppa? Non temere la tua insignificanza. La natura ha un cassetto per te. Sì, la natura raccoglie tutta la corda troppo breve per salvare e i topi visitano quel cassetto. Ecco il materiale di nidificazione! Sì, sarai intrecciato, sia adesso o più tardi.
(Do you think yourself a string too short to save? Do you think that you are lank and straight, a linear bit with no connection fore or aft? Fear not your insignificance. Nature has a drawer for you. Yes, nature garners all the string too short to save, and mice visit that drawer. Here's nesting material! Yes, you will be interwoven, be it now or later.)
In questo passaggio, l'autore esplora sentimenti di insignificanza e disconnessione che gli individui possono sperimentare. La metafora di una "stringa troppo corta per salvare" suggerisce che si potrebbe sentirsi inadeguati o non importanti, privi di connessioni al passato o al futuro. Tuttavia, l'autore incoraggia i lettori ad abbracciare la loro unicità, sottolineando che anche gli apparentemente insignificanti hanno un ruolo nel più grande arazzo della vita.
Le immagini della natura che raccolgono queste corde brevi trasmettono il messaggio che nulla è veramente sprecato. Invece, tutto ha uno scopo, poiché anche i pezzi più piccoli possono contribuire a qualcosa di più grande, come fornire materiale di nidificazione per i topi. Ciò rassicura i lettori che fanno parte di un ambiente più ampio in cui anche loro troveranno il loro posto e la loro connessione, immediatamente o successiva nella vita.
