Fat aveva telefonato alla sua farmacia da qualche parte lungo la linea per ottenere una ricarica sulla sua prescrizione di librium; Aveva preso trenta librium appena prima di prendere la digitale. Il farmacista aveva contattato i paramedici. Si può dire molto per le infinite misericordie di Dio, ma le intelligenze di un buon farmacista, quando ci si arriva, vale di più.
(Fat had phoned his pharmacy somewhere along the line to get a refill on his Librium prescription; he had taken thirty Librium just before taking the digitalis. The pharmacist had contacted the paramedics. A lot can be said for the infinite mercies of God, but the smarts of a good pharmacist, when you get down to it, is worth more.)
Fat aveva contattato la sua farmacia per organizzare una ricarica per i suoi farmaci librium. In un momento critico, ha consumato trenta pillole di librium prima di prendere Digitalis, una combinazione che potrebbe avere gravi conseguenze. Fortunatamente, il farmacista ha riconosciuto il potenziale pericolo e ha contattato rapidamente i paramedici per aiuto.
Questo incidente evidenzia l'importanza della vigilanza e delle competenze nell'assistenza sanitaria, mostrando come un farmacista esperto può svolgere un ruolo cruciale nella risposta alle emergenze. Riflette l'idea che mentre l'intervento divino è significativo, le azioni proattive degli operatori sanitari possono essere salvavita.