Alla fine, il 4 novembre, quando quelli che amava avevano lasciato la stanza solo per un momento per prendere il caffè in cucina, la prima volta che nessuno di loro era con lui da quando il coma iniziò a Morrie smise di respirare.
(Finally, on the fourth of November, when those he loved had left the room just for a moment-to grab coffee in the kitchen, the first time none of them were with him since the coma began-Morrie stopped breathing.)
In "Martedì con Morrie", la storia raggiunge un momento toccante in cui i cari di Morrie escono momentaneamente per prendere il caffè. Questa breve assenza segna una svolta significativa in quanto è la prima volta che lo lasciano da solo dall'inizio del suo coma.
È durante questo momento di tranquillità, senza la presenza di familiari e amici, che Morrie prende il respiro finale. Questa scena incapsula la profonda connessione tra amore e perdita, evidenziando la natura agrodolce dell'addio mentre Morrie transita dalla vita alla morte, circondata dal profondo impatto che ha avuto su coloro che lo circondano.