Se ti avessi promesso una macchina nuova, diresti: "Se è nuovo, probabilmente non avrà un motore, una trasmissione, porte, ruote o finestre"? No, non faresti mai tali ipotesi. Perché? Perché se una nuova auto non avesse queste cose, non sarebbe un'auto. Allo stesso modo, quando la Scrittura parla di una nuova Terra {2 Pietro 3 e Apocalisse 21}, possiamo aspettarci che sarà una versione molto migliore della vecchia Terra, ma sarà davvero Terra.
(If I promised you a new car, would you say, "If it's new, it probably won't have an engine, a transmission, doors, wheels, or windows"? No, you'd never make such assumptions. Why? Because if a new car didn't have these things, it wouldn't be a car. Likewise, when Scripture speaks of a new Earth {2 Peter 3, and Revelation 21}, we can expect that it will be a far better version of the old Earth, but it will truly be Earth.)
La citazione utilizza l'analogia di promettere una nuova auto per illustrare le aspettative su cosa significhi "nuovo" in termini biblici. Proprio come non si presume che una nuova auto non manchi di componenti essenziali come un motore, dovremmo capire che la "nuova terra" descritta nelle Scritture rappresenta una versione migliorata e pienamente realizzata del nostro mondo attuale, non qualcosa di completamente alieno. I riferimenti in 2 Pietro e rivelazione suggeriscono continuità e miglioramento piuttosto che una discontinuità completa.
L'autore Randy Alcorn sottolinea che questa nuova creazione manterrà l'essenza di ciò che sappiamo, ma in una forma più gloriosa. Come credenti, possiamo aspettarci una terra rinnovata che mantiene la sua identità mentre viene trasformata per una migliore esistenza. Questa prospettiva incoraggia una prospettiva piena di speranza sul futuro, evidenziando sia la continuità con il presente sia la promessa di un mondo più perfetto.