Il mio vecchio amico, "Ha iniziato", è in basso, il suo viso non vedremo più, perché quello che pensava fosse H2O era H2SO4
(My old friend," he began, "is down below, his face we'll see no more, for what he thought was H2O was H2SO4)
In "La casa delle sorelle inaspettate" di Alexander McCall Smith, un personaggio riflette sulla finalità della morte attraverso una metafora toccante. Descrive il suo vecchio amico che è morto, significando la perdita irreversibile e la netta consapevolezza che ciò che sembrava innocente, come l'acqua (H2O), era, in effetti, qualcosa di mortale come l'acido solforico (H2SO4). Questa immagine cattura l'essenza del malinteso e le tragiche conseguenze a cui può portare.
La citazione enfatizza temi di amicizia, perdita e la dolorosa verità che la vita può contenere pericoli nascosti. La contemplazione del personaggio serve da promemoria della fragilità della vita e dell'importanza di comprendere la realtà dietro le apparenze. Questo momento illustra intensamente come un semplice errore possa portare a risultati devastanti, facendoci riflettere sulla natura delle relazioni e sui potenziali pericoli che possono trovarsi sotto la superficie.