Tale era il progresso umano; E pensare che stessero persino parlando ora di documenti di archiviazione in qualcosa chiamato Cloud. Non era sicura di quanto fosse brava un'idea che sarebbe stata in un paese come il Botswana, dove i cieli erano sempre chiari e vuoti, ma ciò non sembrava essere troppo un problema.
(Such was human progress; and to think that they were even talking now about filing papers in something called the Cloud. She was not sure how good an idea that would be in a country like Botswana, where the skies were always clear and empty, but that did not seem to be too much of an issue.)
Nella narrazione di "The House of Inaspected Sisters" di Alexander McCall Smith, i personaggi riflettono sull'evoluzione della tecnologia e della comunicazione. La menzione dei documenti di archiviazione in "The Cloud" evidenzia il contrasto tra i progressi moderni e le realtà della vita in Botswana. Il protagonista esprime scetticismo sulla praticità di tali innovazioni in un luogo in cui i cieli sono chiari e non ammessi, suggerendo una disconnessione tra aspirazioni tecnologiche e contesto locale. Nonostante i suoi dubbi, sembra che l'idea del cloud e dell'archiviazione digitale stia andando avanti senza una significativa preoccupazione per l'ambiente specifico del Botswana. Questa giustapposizione sottolinea il tema più ampio del progresso umano, in cui sono fatti progressi indipendentemente dalla loro rilevanza immediata o praticità in diverse parti del mondo. In definitiva, solleva domande sul ritmo del cambiamento e sull'adattabilità delle culture di fronte a rapidi sviluppi tecnologici.
Nella narrazione di "The House of Inaspected Sisters" di Alexander McCall Smith, i personaggi riflettono sull'evoluzione della tecnologia e della comunicazione. La menzione dei documenti di archiviazione in "The Cloud" evidenzia il contrasto tra i progressi moderni e le realtà della vita in Botswana. Il protagonista esprime scetticismo sulla praticità di tali innovazioni in un luogo in cui i cieli sono chiari e non ammortizzati, suggerendo una disconnessione tra aspirazioni tecnologiche e contesto locale.
Nonostante i suoi dubbi, sembra che l'idea del cloud e dell'archiviazione digitale stia andando avanti senza una significativa preoccupazione per l'ambiente specifico del Botswana. Questa giustapposizione sottolinea il tema più ampio del progresso umano, in cui sono fatti progressi indipendentemente dalla loro rilevanza immediata o praticità in diverse parti del mondo. In definitiva, solleva domande sul ritmo del cambiamento e sull'adattabilità delle culture di fronte a rapidi sviluppi tecnologici.