La distinzione tra sanità mentale e follia è più stretta del bordo di un rasoio, più acuto del dente di un segugio, più agile di un cervo mulo. È più sfuggente del Phantom più semplice. Forse non esiste nemmeno; Forse è un fantasma.
(The distinction between sanity and insanity is narrower than a razor's edge, sharper than a hound's tooth, more agile than a mule deer. It is more elusive than the merest phantom. Perhaps it does not even exist; perhaps it is a phantom.)
La citazione di Philip K. Dick sottolinea la linea sottile che separa la sanità mentale dalla follia. Suggerisce che questa distinzione non è solo fragile ma anche difficile da definire, in quanto può cambiare ed eludere la nostra comprensione senza sforzo. Le immagini utilizzate, confrontando il confine con il bordo di un rasoio e il dente di un segugio, illustrano quanto possa essere precaria e acuta questa divisione.
Inoltre, Dick ipotizza che la sanità mentale e la follia potrebbero non essere nemmeno concetti reali, paragonandoli a un fantasma che esiste solo nella nostra percezione. Questa idea solleva domande sulla natura della realtà e della salute mentale, invitando i lettori a riflettere se queste categorie hanno veramente significato o se sono semplicemente illusioni nell'esperienza umana.