Il problema, sospettava Danny, era che la comprensione dei numeri è così debole da non comunicare nulla. Tutti sentono che quelle probabilità non siano reali, che sono solo qualcosa nella mente di qualcuno.
(The trouble, Danny suspected, was that the understanding of numbers is so weak that they don't communicate anything. Everyone feels that those probabilities are not real-that they are just something on somebody's mind.)
In "The Unfering Project", Michael Lewis approfondisce le complessità della comprensione del processo decisionale umano attraverso l'obiettivo della probabilità e delle statistiche. Sottolinea che la comprensione dei numeri delle persone è spesso inadeguata, portando a una disconnessione tra probabilità numeriche e implicazioni del mondo reale. Di conseguenza, molte persone percepiscono queste probabilità come concetti astratti piuttosto che realtà tangibili che influenzano le scelte.
Questa mancanza di comprensione può creare confusione e riluttanza a fidarsi dei dati statistici. Danny, un personaggio del libro, riconosce che questa disconnessione influisce su come le persone formulano le loro decisioni. La rappresentazione della probabilità come qualcosa di semplicemente teorico piuttosto che fondato in realtà sottolinea le sfide nel trasmettere informazioni che potrebbero influenzare significativamente i processi decisionali.