Allora stai lavorando con l'intero filamento di DNA? Grant ha chiesto. Oh no, ha detto Wu. È impossibile. Abbiamo fatto molta strada dagli anni sessanta, quando ci sono voluti un intero laboratorio per quattro anni per decodificare uno schermo come questo. Ora i computer possono farlo tra un paio d'ore. Ma, anche così, la molecola di DNA è troppo grande. Guardiamo solo le sezioni del filo che differiscono da animale a animale o dal DNA contemporaneo. Solo qualche percento dei nucleotidi differisce da una specie all'altra. Questo è ciò che analizziamo ed è ancora un grande lavoro.
(Then are you working with the entire DNA strand? Grant asked. Oh no, Wu said. That's impossible. We've come a long way from the sixties, when it took a whole laboratory four years to decode a screen like this. Now the computers can do it in a couple of hours. But, even so, the DNA molecule is too big. We look only at the sections of the strand that differ from animal to animal, or from contemporary DNA. Only a few percent of the nucleotides differ from one species to the next. That's what we analyze, and it's still a big job.)
Nella conversazione tra Grant e Wu, discutono delle sfide dell'analisi del DNA e di come la tecnologia è avanzata dagli anni '60. Wu spiega che mentre non è più necessario trascorrere anni a decodificare il DNA, la dimensione pura della molecola di DNA rende poco pratico lavorare con l'intero filo. Invece, gli scienziati si concentrano sulle sezioni specifiche che differiscono tra specie o DNA contemporanea, poiché solo una piccola percentuale di nucleotidi varia.
Questo processo di analisi di questi segmenti unici è ancora complesso e richiede tempo, sottolineando le complessità coinvolte nella ricerca genetica. I progressi nella tecnologia informatica hanno approfondito l'analisi, riducendo ciò che una volta ha impiegato anni a poche ore. Nonostante questi miglioramenti, il compito rimane sostanziale, evidenziando il continuo sforzo richiesto nel campo della genetica.