Cos’altro è cambiato dal 1984? Il petrolio scorre, dico che la popolazione terrestre è di otto miliardi, l'estinzione di massa della flora e della fauna è all'ordine del giorno, il cambiamento climatico sta precludendo l'era dell'Olocene. L'aparteid è morto, così come i Castro a Cuba, così come la privacy. L’URSS è fallita; il blocco orientale è crollato; Germania riunificata; l’UE è diventata federale; La Cina è una potenza, anche se la sua aria è un efflusso industriale allo stato gassoso, e la Corea del Nord è ancora un gulag gestito da un cannibale pettinato. p 500
(What else has changes since 1984? Oil's running our, I say Earth's population is eight billion, mass extinction of flora and fauna are commonplace, climate change is foreclosing the Holocene Era. Aparteid's dead, as are the Castros in Cuba as is privacy. The USSR went bankrupt; the Eastern bloc collapsed; Germany reunified; the EU has gone federal; China's a powerhouse- though their air is industrial effluence in a gaseous state - and North Korea is still a gulag run by a coiffed cannibal. p 500)
Dal 1984, il mondo ha subito cambiamenti significativi che hanno plasmato la nostra realtà attuale. L’esaurimento delle risorse petrolifere è diventato una preoccupazione urgente insieme alla crescita della popolazione terrestre che raggiunge gli otto miliardi. Stiamo assistendo a una diffusa perdita di biodiversità e gli impatti dei cambiamenti climatici stanno diventando sempre più evidenti, segnalando la fine dell’era dell’Olocene. Molte strutture politiche sono cambiate, con lo smantellamento dell'apartheid e la morte di importanti leader come i Castro.
Anche il panorama geopolitico si è trasformato radicalmente. L’URSS è crollata e le nazioni dell’Europa orientale si sono adattate a una nuova governance, mentre la Germania si è riunificata e l’Unione Europea si è evoluta verso il federalismo. L’ascesa della Cina come forza economica globale è in netto contrasto con le sue sfide ambientali, in particolare con il grave inquinamento atmosferico. Nel frattempo, la Corea del Nord resta isolata e opprimente, a dimostrazione delle forti divisioni che persistono nel nostro mondo.