Voi umani si chiudono sempre a vicenda. Cellule. Sotterranei. Alcune delle tue prime carceri erano fogne, dove uomini si aggrapparono ai loro rifiuti. Nessun'altra creatura ha questa arroganza per limitare la propria. Potresti immaginare un uccello che imprigiona un altro uccello? Un cavallo che incarceva un cavallo? Come forma libera di espressione, non la capirò mai. Posso solo dire che alcuni dei miei suoni più tristi sono stati ascoltati in tali posti. Una canzone all'interno di una gabbia non è mai una canzone. È un appello.
(You humans are always locking each other away. Cells. Dungeons. Some of your earliest jails were sewers, where men sloshed in their own waste. No other creature has this arrogance-to confine its own. Could you imagine a bird imprisoning another bird? A horse jailing a horse? As a free form of expression, I will never understand it. I can only say that some of my saddest sounds have been heard in such places. A song inside a cage is never a song. It is a plea.)
Nella riflessione sul comportamento umano, l'autore evidenzia la dura realtà della reclusione e l'arroganza che si nasconde dietro l'incarcerazione degli individui. Pone una domanda stimolante su come altre creature non potrebbero mai confinare la propria specie, in contrasto con la tendenza umana a creare prigioni e celle. Ciò riflette una profonda tristezza per il modo in cui gli esseri umani si trattano tra loro, riducendo spesso la loro esistenza a quella di semplici prigionieri.
Il concetto di "canzone in gabbia" enfatizza il dolore e il desiderio presenti nella reclusione. L'autore trasmette l'idea che una canzone cantata dalla prigionia manca della sua vera essenza, poiché si trasforma in un grido di aiuto. Questa toccante rappresentazione illustra il costo emotivo e psicologico causato dalla reclusione, suggerendo che la libertà è un aspetto vitale dell'espressione e della creatività autentiche.